Trong tập trước của Teen Wolf...
Sao cháu nhìn chú như thể đây là lỗi của chú vậy?
Cậu cũng thấy những thứ đó phải không?
Sao cậu biết.
Bởiỉ vì nó xảy ra với cả ba bọn cậu.
Tỉnh dậy!
8 năm trước, cả một gia đình đã gần chết hết trong một tai nạn.
Một cô bé tên Malia chưa bao giờ được tìm thấy.
Hai thi thể vẫn ở trong chiếc xe chiếc xe phủ đầu vết cắn và móng vuốt.
Malia?
Nhìn thấy thiết bị này chứ?
Nó rất cũ rồi. Không chắc nó có hoạt động chính xác không nữa.
Rất khó để nói Nó sẽ hoạt động như thế nào khi vặn nút này.
Tôi nghĩ mức đó hơi cao đấy.
Tao thấy thỉnh thoảng thì gẫy vài cái răng.
Những đứa khác thì vẫn bị giật ngay cả khi tim nó đã ngừng đập.
Nhiều khi, bọn tao chẳng biết nó đã chết chưa.
Nhưng mà chả đứa nào muốn chơi trò đoán mò đâu nhỉ?
Thế nên sao bọn mày không nói la loba ở đâu?
Bọn tao không biết la loba ở đâu cả.
Không à? Có lẽ bọn mày cần phương pháp thuyết phục khác nhỉ?
Có lẽ là khi tao cắt đôi một trong hai đứa đứa còn lại sẽ nói.
Tôi muốn làm tình nguyện lắm
nhưng mà tao chẳng biết mày đang nói đến cái gì cả.
Và nói thật là chẻ đôi người.
Với đao, kiếm chẩng phải mang hơi hướng thời trung cổ sao
Đao à?
Bọn tao đâu phải lũ man rợ.
Tao thắc mắc là bọn mày sẽ chịu được đến đâu với cái trò chữa lành vết thương.
Mày nghĩ sao? Mày có mọc lại được cánh tay không?
Tao chắc chắn là bọn mày Không mọc lại được cái đầu đâu.
Các chàng trai.
No hablo espanol.
Tu hablas muchos idiomas, Derek Hale.
Cậu biết chính xác tôi đang nói gì.
Và cũng biết chúng tôi muốn ai.
She - Wolf đang ở đâu?
Tao chẳng biết She - Wolf nào cả.
Tôi biết cậu sẽ không nói mà, lobito.
Nhưng chú cậu sẽ nói.
Chú cậu vẫn thích nghe giọng nói của mình lắm.
Bà nên nghe tôi hát.
Bọn tao muốn nghe mày hét.
Chẳng có ai muốn nghe tôi hát cả.
Chúng tôi có thể làm gì để thuyết phục cậu nhỉ.
She - Wolf đang ở đâu?
Nghĩ kĩ đi. Tao chỉ quay lại để hỏi 9 lần nữa thôi.
Tớ nghĩ tớ tìm thấy gì đó.
Tớ cũng vậy.
Là chỗ ở của coyote.
Người sói coyote.
Cậu nhìn thấy chứ? Chắc là của Malia.
Nhớ không, nó giống cái cô ấy đã từng mặc trong bức ảnh.
Chúng ta không nên ở đây.
Ý cậu là gì?
Cô ấy sẽ không trở lại đây bây giờ Chúng ta đang chiếm chỗ của cô ấy.
Mùi của chúng ta khắp mọi nới.
Nếu cô ấy không trở lại đây Cô ấy sẽ đi đâu?
Tớ không biết.
Cậu không thấy dấu vết cô ấy à? Tưởng cậu có mùi của cô ấy.
Có thể.
Nhưng tớ làm tốt hơn Khi ớ biến đổi hoàn toàn.
Và tớ vẫn lo rằng nếu tớ biến đổi.
Co thể tớ sẽ không trở lại được.
Cửa vẫn mở.
Nếu tớ không tìm được Derek, chúng ta phải tìm ai đó để giúp đỡ
Đây giống cảnh phim hình sự phải không?
Và giống của bố tớ hơn.
Cháu chắc đó là con bé?
Cháu nhìn thẳng vào mắt cô ấy.
Và nó sáng lên giống như mắt cháu.
Điều này đúng đấy, Bố.
Nhưng đó không phải một cô gái. Đó là con coyote bốn chân, đúng không.
Well, đúng. Nhưng mà đó có thể đúng
chúng ta chưa chắc chắn tìm ra chính xác.
Nhưng nếu đó là trăng tròn và cô ấy đã biến đổi.
Trong khi mà mẹ cô ấy lái xe, sau đó chuyện gì cũng có thể xảy ra.
Những chuyện kinh khủng có thể xảy ra
những việc kiểu như cắn xé thành nhiều mảnh.
Thứ mà có thể là nguyên nhân gây ra vụ tai nạn.
Bố nghĩ về điều đó mà xem.
Họ lái xe, Malia bắt đầu chuyển đổi.
Cô ấy mất kiểm soát, mẹ cô ấy đâm, tất cả cùng chết
ngoại trừ Malia.
Cô ấy đổ lỗi cho chính mình, bỏ chạy vào trong rừng
và sau đó bị kẹt bên trong cơ thể của coyote.
Cũng có lý đấy.
Trong chuyện thần thoại Trung Quốc.
Việc này thật điên rồ.
Tất cả giữ im lặng.
Cả hai đứa, không nói từ nào nữa.
Bố không muốn bất kì ai nghe thấy.
Đặc biệt là Mr. Tate
Scott? Scott!
Xin lỗi.
Chú nói gì cơ?
Trờ đất.
Mr. Tate.
Mr. Tate?
Nó là của con bé
- Được rồi, đợi ở đây. - Bố.
Bố nói chuyện với con sau.
Bố không phiền nghe mẹ con nói là ổn với việc
con chạy lòng vòng trong rừng vào giờ này.
Cái quái gì làm anh nghĩ đến việc mang anh ta theo.
Tôi đang lấy thêm thông tin.
Và cũng bắt đầu hiểu vì sao Trụ sở của anh không thể kết thúc vụ này.
Không tìm thấy thi thể. Không còn bằng chứng nào nhận dạng.
Chưa thấy thôi, cảnh sát trưởng. Đào bới thêm một chút.
Tôi chắc anh sẽ tìm ra cái gì đó
như là hài cốt của cô bé 9 tuổi.
Tôi nghĩ anh phải tìm nhiều thứ
phức tạp hơn thế, Đặc vụ ạ.
Stilinski, anh biết những việc thế này sẽ dẫn đến đâu.
Việc không tìm thấy gì này hủy hoại cuộc sống những người như Tate.
Sự thật, dù cho có tệ thế nào đi chăng nữa
cũng tốt hơn việc không biết sự thật là gì
Đây là chỗ bọn tớ tìm thấy hang ổ.
Nó nằm ngay giữa khu leo núi
có thể là đi xuống.
Coyotes có lẽ đi đường này.
Nhưng tớ nghĩ cậu đúng về việc cô ấy sẽ không về hang của mình.
Coyotes không thích sói.
Và chúng thật sự rất thông minh chúng không muốn bị nhận thấy.
Chúng thực sự đi bằng ngón chân
ngón chân Coyotes?
Tớ phải đi đây nhưng mà nhớ gửi tớ địa điểm.
Okay.
Chào, tớ là Kira, cậu biết rồi nhỉ?
Tớ biết là cậu biết rồi. Không biết nữa sao tớ nói lại điều đấy với cậu nhỉ.
Tớ có thứ này cho cậu.
- Cho tớ à? - Ừ.
Nó là về Bardo. Lời giải thích của tớ hầu như ở khắp nơi
tớ đã nghiên cứu và in nó ra cho cậu.
Cậu không cần phải làm vậy.
Nó chỉ tốn ài giờ thôi mà.
Wow. Thực sự thì cậu không cần phải làm vậy.
Tớ thề là đã in nó ra
Kira. Con quên bài nghiên cứu con làm cho cái anh chàng con thích
Được rồi, mọi người bắt đầu học thôi.
Chúng ta đang nói đến Trại chôn cất và những người tù chiến tranh.
Có một đoạn ở trong sách
mà tôi muốn phân tích sâu hơn...
ai sẽ lên đây và đọc cho cả lớp.
Mr. Stilinski, em lên đi?
Có thể gọi người khác không ạ?
Ai cũng phải tham gia trong lớp của tôi, Cậu Stilinski.
Okay.
Okay, okay.
Thôi nào,
Stiles? Cậu ổn chứ?
Em nên đưa bạn ấy đến phòng y tế.
Stiles, nhìn tớ này. Cậu đang bị hoảng loạn.
Mình đang mơ đang mơ, chỉ là mơ thôi.
Không phải, đây là thực. Cậu đang ở đây với tớ.
Cậu hay làm gì?
Ý tớ là cậu làm thế nào để biết cậu đang mơ hay tỉnh
Đếm ngón tay.. Tớ đếm ngón tay.
Cậu sẽ có nhiều ngón tay hơn ở trong mơ.
Tớ có bao nhiêu ngón.
Nhìn tớ này, Stiles.
Nhìn bàn tay tớ và đếm này.
Một...
Tiếp tục nào.
6. 7.
8, 9
10.
Cái quái gì xảy ra với tớ vậy?
Chúng ta sẽ tìm ra thôi. Cậu sẽ ổn mà.
Tớ sao?
Thế còn cậu?
Scott, Cậu không thể biến đổi.
Allison bị ám bởi người cô đã chết
còn tớ rgì đang bị mất trí.
Chúng ta không thể làm được. KHÔNG THỂ...
chúng ta không thể giúp Malia.
Chúng ta chẳng thể giúp ai cả.
Chúng ta sẽ cố gắng. Chúng ta vẫn luôn cố gắng mà
Đừng quên đọc chương về President Carter.
Chúa ơi!
Tao không muốn tỏ ra không cảm kích lòng hiếu khách của bọn mày.
Nhưng mày không nghĩ có thể bỏ ngón tay tao vào đá sao.
Có thể là lấy cái gì cho tay tao nữa Cái băng vết thương siêu to chẳng hạn?
Có thể là chút thuốc mỡ kháng sinh?
Không.
Cô là người đã cứu Isaac.
Tôi là người được thuê để cứu Isaac.
Có người thuê cô cứu chúng tôi khỏi đây?
Có người thuê tôi cứu Derek ra khỏi đây.
Còn ông, tôi ổn với việc để ông ở lại đây.
Khi nào tôi mới có chút danh tiếng nhỉ?
- Ai thuê cô? - Deucalion.
Deucalion? Người đã làm thế với cô?
Tôi cũng phải ăn
Được rồi, ra khỏi chỗ quỷ quái này thôi.
Chúng ta sẽ không đ inếu chưa có nó.
Cái gì cơ?
Một vài học sinh nói là đã thấy nó chạy đường này
trở về khu rừng.
Ơn chúa, không ai bị thương.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô ấy làm bị thương ai đó?
Nhiều khả năng là họ sẽ phải hạ cô ấy.
Bắn hạ cô ấy?
Bố, cố đừng có quên đó cũng là một cô gái
mà bố có thể sẽ giết.
Thôi nào, bố sẽ không trở lại tkhông tin con, đúng không?
Bố tin là có nhiều thứ bố vẫn chưa hiểu rõ.
Nhưng không có nghĩa, tất cả mọi thứ
những thứ mà khó tưởng tượng được bỗng nhiên trở nên có nghĩa
con có thể tin chắc 100% đó là cô bé mà không phải là con thú dữ?
CÓ
Bởi vì Scott chắc chắn là thế
Scott, cậu nghe thấy không?
Được rồi, cùng tìm cho ra việc này thôi.
Bố, thật đấy, con ổn mà.
Tại sao con không đi ăn trưa như các bạn khác.
Họ để quên cặp lại lớp. Con chỉ cố làm việc tốt
ta làm việc tốt bụng để kết bạn con đã được nghe thế
Scott. Tớ nghĩ, tớ biết cô ấy đang tìm cái gì.
Cậu lấy con búp bê từ ô tô?
Tớ nghĩ ta có thể dùng nó để cậu đánh hơi cô ấy.
Cậu tìm thấy nó ở đâu?
Nó là của con gái tôi.
Ông Tate, tôi không biết bằng cách này ông nghe được việc này.
Không cần biết ông có lệnh của cảnh sát hay cái gì... nhưng ông không thể ở đây.
Tôi được phép.
Trường học California là nơi không được dùng súng dù có phép hay không.
Ông cần đi ngay Mr. Tate.
Anh tìm ra con thú đó, anh tìm cho ra cái thứ đó.
Xylazine. Nó được sử dụng cho ngựa
Đối với người sói Coyote, mong rằng nó có tác dụng trong vài phút.
CHú chỉ có 3 lọ thôi.
Thế nên ai là người bắn cũng phải là một tay thiện xạ
Allison có thể bắn tốt.
Cô ấy đã từng có thể thôi.
Cô ấy sẽ làm được.
Ý cậu ta là gì?
Thật đấy, mục đích cậu ở đây làm gì vậy?
Bên cạnh cái suy nghĩ tiêu cực cố chấp và cái khăn quàng đó?
- Nhân tiện luôn, cái khăn đó để làm gì? - It's 65 degrees out.
Nghe này có thể tớ đang hỏi câu hỏi mà không ai muốn nghe.
Nhưng làm cách nào ta biến con Coyote trở lại là cô bé đó.
Khi mà cô ấy đã không phải là con người suốt 8 năm.
- Tớ làm được. - Cậu có thể?
Cậu nhớ cái đêm mà Peter bẫy chúng ta ở trường không?
Ở trong phòng tập, ông ta có thể làm tớ biến đổi chỉ với tiếng gầm.
Deucalion cũng làm như thế
Đây là người sói coyote, Scott.
AI biết nó sẽ thành công hay không.
Ngay cả khi cháu tìm được ai đó dạy cháu làm được thế
Đó là lí do lúc đầu cậu gọi Derek.
Tớ phải tự mình làm thôi.
Nhưng mà bây giờ, tớ quá sợ hãi để biến đổi.
Chúng ta cần một Alpha thực thụ.
Cậu biết điều tớ định nói. Một Alpha có thể làm được những việc của Alpha.
Một Alpha mà có thể làm được nó, có thể gầm..
Lên?
Tuyệt, tớ là một Alpha có vấn đề với việc biến đổi.
Liệu có ai đó ngoài Derek có thể giúp đỡ không?
Tớ không thể tin Peter.
- Có lẽ là cặp song sinh? - Họ không còn là Alpha nữa.
Sau việc mà Jennifer làm, nó gần như đã giết chết họ.
Nhưng họ vẫn biết cách để có thể làm được.
Chẳng có ai thấy họ mấy tuần nay cả.
Thực ra, điều đó không hoàn toàn đúng.
Họ nói họ sẽ gặp chúng ta ở đây.
Tớ tưởng hai cậu sẽ dạy tớ cách gầm
Đúng thế. Cạu làm điều đó bằng cách để nó vào
Để bản năng trỗi dậỵ đấy là cách Deucalion dạy bọn tớ điều khiêrn nó.
Này, cậu biết điều buồn cười ở đây là gì không?
Tớ thực sự đã thử làm điều giống như thế một lần rồi
sử dụng máy đo nhịp tim và vợt bắt bóng.
Nhưng cậu đúng, đánh cho cái thứ thú tính đấy bật ra.
Đây thực sự là kế hoạch của các cậu à? Đánh tớ?
- Cậu sợ phải biến đổi. - Bọn tớ bắt cậu phải biến đổi.
Biến đổi đi.
Sau đó cậu sẽ đánh được bọn tớ và rồi gầm lên.
Cậu nghĩ sẽ đánh bại được bọn tớ à?
Cậu nghĩ có thể làm bọn tớ bị thương?
Thôi nào, McCall. Dùng hết sức đi.
Chúng ta lúc nào cũng có thể tự chữa lành vết thương.
Cậu là Alpha. Cậu muốn gầm như một Alpha thực thụ.
Cậu phải trở thành con quái vật.
Trở thành thứ mà cậu luôn sợ mình sẽ trở thành
Điều đó cho cậu tất cả sức mạnh và quyền lực
Để nó vào trong cậu không biến cậu thành người xấu.
Thế nên cậu kiểm soát nó càng lâu
Đôi khi sự kiểm soát được đánh giá cao
Scott. Đánh trả đi.
Nếu tớ không thể khống chế nó? Chuyện gì xảy ra nếu tớ không biển đổi trở lại được.
Cậu sẽ trở thành Malia.
Cậu sẽ càng ngày càng xa dần với bản tính con người.
Cậu biếnt thành thú dữ. Hoặc tệ hơn.
Cậu trở nên giống Peter.
Gì cơ? Em nghĩ chúng ta giúp cậu ấy.
Em giúp hơi quá rồi đấy.
Cậu nghĩ cậu có thể hone Malia.
Nếu không, chúng ta sẽ ở trong rừng rất lâu đấy.
Tớ có thứ làm cô ấy khó đánh hơi được chúng ta.
Nó khá hay đấy.
Cái gì vậy?
Tớ tè.
Cậu ổn chứ?
Nguyên nhân cái chết là do thú dữ tấn công.
Nhưng nguồn tin vẫn đang chờ xác nhận khám nghiệm tử thi.
Cá nhân tôi nghĩ nó có hơi...
lạ.
Well, cahức chắn có gì đó không đúng với nó.
Các bộ phận khác vẫn còn tốt
Allison!
Trời! Tớ xin lỗi.
Tớ thực sự xin lỗi. Tớ không biết mình đang làm gì nữa.
Làm sao mà tớ có thể giúp người khác khi mà tớ như thế này, tớ phải làm gì đây?
Allison.
Để tớ giúp.
Chỉ tớ cách làm đi.
Còn ai nghĩ chúng ta sẽ bị hại hơn là làm việc tốt.
Chúng ta cố gắng giúp người cha khỏi việc giết con gái mình.
Thực ra, chúng ta đang giúp người đàn ông khỏi việc giết một con coyote
người thực ra là con gái ông ấy,
người chúng ta vẫn chưa chắc có thể biến đổi cô ấy
trở lại thành người từ coyote.
Cậu tiếp tục chẳng giúp ích gì.
Cậu mang nó không?
Một người chạy bộ chút nữa giẫm vào cái này sáng nay khi cô ấy đang chạy.
Bây giờ, anh nói chính xác cho tôi còn bao nhiêu cái nữa anh đã đặt ngoài kia
cảnh sát trưởng, đợi đã...
Chúa ơi, những đứa trẻ có thể giẫm chúng cái bẫy này.
Vài đứa có thể chết đấy.
Con tôi đã chết.
Con tôi.
Anh và tôi. Chúng ta đi ngay bây giờ
và chúng ta sẽ gỡ hết cái đống này.
Tôi không quan tâm nếu mất cả đêm.
Nó ở trong nhà.
Tate!
Đợi đã!
Tôi muốn khu rừng không được cho ai xâm phạm.
Cô ấy lấy con búp bê lần nữa? Cái quái gì quan trọng ở con búp bê đấy vậy
bố không biết nhưng nghe này.
Có bẫy khắp khu rừng.
Gần khu trại. Có thể là gần cả chỗ xe đâm nữa
và Tate đang ở ngoài kia với súng.
Bố muốn con tránh xa khu rừng đó, được không.
Stiles?
- Là con búp bê. - Stiles?
Là con búp bê?
Nhưng làm sao cô ấy mạo hiểm trở lại trường
rồi sau đó trở lại ngôi nhà chỉ vì con búp bê đó.
Một con ở chỗ cái xe bị đâm lúc đầu.
Chúng ta không tìm thấy nó ở chỗ cái hang.
Nó là con búp bê. Ai quan tâm chứ?
Cô ấy thích con búp bê đó lắm.
Đó là loại búp bê gì?
Tớ không biết, nó là con búp bê, cậu biết đấy
nó có tay, cái đầu to mắt vô hồn..
Thực ra, tớ chụp ảnh đấy.
Đây
Đó là Malia?
Đó là cái áo khoác và chiếc khăn chúng ta thấy ở hang.
Stiles, cô ấy không cầm con búp bê.
Là em gái của Malia là con búp bê của em cô ấy.
- Tớ biết cô ấy là gì. - Cái gì cơ?
Tớ biết cô ấy sẽ đi đâu.
Allison, ông ấy kìa
bắn ông ấy đi.
Okay?
Okay, thôi nào.
Allison.
Allison!
Thở đi.
Isaac, cô ấy đi rồi.
Scott, tớ đây cậu phải gọi lại ngay cho tớ khi có thể
đó không phải búp bê của Malia là búp bê của em gái cô ấy.
Malia để nó lại xe cho em
giốngn hư kiểu đem hoa tớ mộ vậy
và khi chúng ta trộm hoa.
Đấy là việc cô ấy cố làm.
Mang con búp bê trở lại mộ, à chỗ cái xe bị tai nạn
đấy là nơi cô ấy sẽ đến. Chỗ cái xe bị đâm.
Stiles?-
- Stiles! - Lydia, đừng cử động.
- Nhìn cái nhãn cảnh báo đi. - Cảnh báo?
Nó có hướng dẫn gỡ cái bẫy.
Lydia, tại sao lại đặt hướng dẫn tháo bẫy trên cái bẫy chứ?
Bởi vì động vật không biết đọc
Lydia, chúng ta gặp rắc rối rồi.
Tớ cũng không thể đọc.
Cậu không cần hướng dẫn.
Lần cuối cậu dùng hướng dẫn là khi nào chứ? Tớ đúng phải không?
Cậu không cần nó...
Vì cậu quá thông minh rồi.
Không cần phí thời gian với nó.
Cậu sẽ tìm ra cách.
Stiles, cậu là người luôn nghĩ ra cách mà.
Cậu có thể làm được.
Tháo nó đi
Được rồi.
Sẵn sàng chưa?
Được rồi, đây rồi
Đó là điều chúng ta đang nói đến đấy.
Mr. Tate.
Malia?
Nó được làm từ Rowan tree.
Nó là tro từ gỗ trên núi.
Nó chỉ là tro thôi sao
ai đó thực sự không muốn chúng ta chạm tay vào nó